臺灣華山松

松科

學名:Pinus armandii Franchet var. mastersiana Hayata

英名:Masters Pine

別名:白杉松柏、華山松、臺灣果松

icon
簡介 Description

松屬常綠針葉大喬木,臺灣特有種。葉5針一束,質軟而細,葉緣有鋸齒,長5~10cm。雄花圓柱形,長約2cm,基部有鱗片數枚,黃色。毬果卵狀圓柱形,長約15cm,寬約8cm;種鱗近於菱形,邊緣直立或略向外反曲,鱗臍顯著,內側種子附貼位置凹陷;苞鱗極小。種子為扁長橢圓形,無翅,長約1cm。

An evergreen coniferous tree in the genus Pinus, endemic to Taiwan. The leaves are in a bunch of 5 needles, soft and thin, 5-10cm long, and margin serrated. Male flowers cylindrical, yellow, about 2cm long, with several scales at the base. Cones ovate-cylindrical, 15cm long and 8cm wide; seed scales nearly rhombic, margin upright or slightly outwardly recurved, umbos prominent, recessed in inner seed attached location; bract scales tiny. Seeds oblong and wingless, about 1cm long.

icon
栽培 Cultivation

喜冷涼氣候,耐寒力強。喜排水良好,能適應多種土壤,最宜深厚、濕潤、疏鬆的中性或微酸性壤土。以種子繁殖。

The winter hardy plant prefers cold climate and adapts to a variety of well-drained soils, but it particularly loves deep, moist, loose, neutral or slightly acidic loam. Grown from seeds.

icon
應用 Application

種子可炒食或油炸。松節油可治風濕關節痛,葉治咳嗽。莖幹傷口流出汁液為松脂也稱為松香,有多種工業用途。

The seeds are usually eaten after frying or deep-frying. Turpentine oil produced from the plant can cure rheumatoid arthritis, the leaves can treat cough. The sap from stem wounds is known as rosin which has a variety of industrial uses.